1 00:00:36,710 --> 00:00:37,710 War. 2 00:00:38,880 --> 00:00:41,086 Probably no one will ever know 3 00:00:41,110 --> 00:00:44,480 the whole truth about what we done to bring victory closer. 4 00:00:45,310 --> 00:00:46,480 It doesn't make me sad. 5 00:00:47,540 --> 00:00:51,570 The less known, the better we got the job done. 6 00:00:52,940 --> 00:00:55,450 This happened in June 1944. 7 00:00:56,420 --> 00:00:59,146 Countries of Anti-Hitler coalitions prepared to strike 8 00:00:59,170 --> 00:01:01,716 the last, most powerful blow to Germany 9 00:01:01,740 --> 00:01:03,540 and end the war. 10 00:01:04,680 --> 00:01:07,126 In the east there are troops First Ukrainian Front 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,650 should have been from day to day day to begin the offensive 12 00:01:10,140 --> 00:01:13,570 to finally oust the Germans from the territory of the Soviet Union. 13 00:01:14,280 --> 00:01:17,820 It seemed that nothing will be able to stop our army. 14 00:01:18,540 --> 00:01:21,620 That's when this whole story began. 15 00:04:14,310 --> 00:04:15,630 Look, he folds his hands himself. 16 00:04:27,200 --> 00:04:28,746 - Ready. - I'm not ready yet. 17 00:04:28,770 --> 00:04:31,286 You are not a sailor to tie knots. 18 00:04:31,310 --> 00:04:34,510 I'm used to cutting knots, not tying. 19 00:04:35,000 --> 00:04:37,110 - You are an intellectual. - Oh, God! What are you saying? 20 00:04:37,800 --> 00:04:39,080 OK. All. 21 00:04:57,620 --> 00:04:59,480 - Here, take it, please. - Thank you. 22 00:05:15,250 --> 00:05:17,376 That morning I received an encrypted message from the Center. 23 00:05:17,400 --> 00:05:20,940 It said one thing incident in the Carpathian forests. 24 00:05:21,710 --> 00:05:23,596 Private Filenko, who escaped from captivity, 25 00:05:23,620 --> 00:05:26,110 was captured by the Soviet reconnaissance group and told 26 00:05:26,710 --> 00:05:30,546 that is not far from the German front line command of the hands of prisoners of war 27 00:05:30,570 --> 00:05:33,020 is carrying out grandiose construction. 28 00:05:37,420 --> 00:05:42,020 There are 50 people at that construction site died only in recent days. 29 00:05:42,710 --> 00:05:44,510 The Germans are in a hurry. 30 00:05:45,200 --> 00:05:47,196 We are building around the clock. 31 00:05:47,220 --> 00:05:49,796 These are definitely launchers. 32 00:05:49,820 --> 00:05:53,220 I was an engineer before the war I was, I know what they look like. 33 00:05:54,450 --> 00:05:57,820 Okay, Filenko, we'll check all this. 34 00:05:59,850 --> 00:06:02,370 And it’s better for you if all this will turn out to be true. 35 00:06:03,570 --> 00:06:06,570 Do you know the order of Comrade Stalin about soldiers captured? 36 00:06:08,510 --> 00:06:11,540 I don’t believe him, Comrade Colonel, I don’t believe him. 37 00:06:13,020 --> 00:06:16,170 He says he fled captivity. How did he get there? 38 00:06:17,970 --> 00:06:18,970 In his words: 39 00:06:20,480 --> 00:06:23,570 A shell exploded nearby. He was unconscious and shell-shocked. 40 00:06:24,770 --> 00:06:27,540 And according to the command regiment he went missing. 41 00:06:28,080 --> 00:06:30,020 So his words no one can confirm. 42 00:06:30,940 --> 00:06:32,856 What do you want from me, major? 43 00:06:32,880 --> 00:06:35,626 I ask you, Comrade Colonel, transfer it to us, to SMERSH. 44 00:06:35,650 --> 00:06:38,050 Unfortunately, this is not yet possible. 45 00:06:39,820 --> 00:06:42,746 I want to remind you, Comrade Colonel, that there is an established procedure 46 00:06:42,770 --> 00:06:45,946 for verification of former prisoners of war regarding their cooperation with the enemy. 47 00:06:45,970 --> 00:06:48,976 Listen, Major, I don't I know the order worse than you. 48 00:06:49,000 --> 00:06:52,026 Filenko will remain with us in the intelligence department. 49 00:06:52,050 --> 00:06:54,976 If we deem it necessary, we will pass it on to you. 50 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Understand. 51 00:06:57,080 --> 00:07:00,426 But now ours is being prepared offensive and the enemy is not asleep. 52 00:07:00,450 --> 00:07:03,480 The slightest oversight can nullify the efforts of the entire front. 53 00:07:04,050 --> 00:07:05,886 And if he is an Abwehr agent, what then? 54 00:07:05,910 --> 00:07:08,820 I ask you not yet it's too late to send it to us. 55 00:07:09,600 --> 00:07:12,576 Listen, Major, I I share your concerns 56 00:07:12,600 --> 00:07:15,346 but there is one very important circumstance, 57 00:07:15,370 --> 00:07:18,256 which changes a lot in your reasoning. 58 00:07:18,280 --> 00:07:19,766 What circumstance? 59 00:07:19,790 --> 00:07:21,776 Filenko came to us by chance, 60 00:07:21,800 --> 00:07:24,176 and didn’t cross the front line like everyone else. 61 00:07:24,200 --> 00:07:27,426 And one more thing. I don't think so The Abwehr is so informed 62 00:07:27,450 --> 00:07:31,420 to calculate actions our reconnaissance groups in their rear. 63 00:07:34,000 --> 00:07:35,510 Now excuse me, I have to work. 64 00:07:42,220 --> 00:07:43,220 Fine. 65 00:07:51,710 --> 00:07:54,146 At that moment Germany was ready for anything 66 00:07:54,170 --> 00:07:56,110 to delay your defeat. 67 00:07:57,000 --> 00:08:00,620 The most daring developments of military engineers. 68 00:08:01,170 --> 00:08:02,400 V-Rockets. 69 00:08:03,080 --> 00:08:07,316 No one in the Soviet command has yet I didn’t know exactly how this weapon worked. 70 00:08:07,340 --> 00:08:10,510 But the assumptions were the most unpleasant. 71 00:08:11,170 --> 00:08:13,776 It's almost perfect shooting position. 72 00:08:13,800 --> 00:08:16,516 And if something happens, they are from here and they will be able to reach Moscow. 73 00:08:16,540 --> 00:08:18,110 Tick ​​on your tongue. 74 00:08:19,600 --> 00:08:23,570 And the fact that all our shock the group is in the palm of their hand, wow. 75 00:08:24,420 --> 00:08:25,976 Plus, according to the latest data, 76 00:08:26,000 --> 00:08:29,056 The Germans are rapidly building at the foothills of the Carpathians 77 00:08:29,080 --> 00:08:32,346 fortified line of defense something like a new Eastern Wall. 78 00:08:32,370 --> 00:08:33,820 Well, that's natural. 79 00:08:35,170 --> 00:08:37,146 Hitler understands perfectly well 80 00:08:37,170 --> 00:08:41,650 if he loses Hungary, he deprived of oil transit to Germany. 81 00:08:43,000 --> 00:08:45,080 And without oil, tanks are nothing. 82 00:08:46,370 --> 00:08:50,970 That's when they get theirs the last trump card, that's when. 83 00:08:51,620 --> 00:08:57,916 And this one rocket, it stands the power of the entire artillery battalion. 84 00:08:57,940 --> 00:09:00,946 And I don't know, I don't even guess 85 00:09:00,970 --> 00:09:03,056 what will be the consequences? 86 00:09:03,080 --> 00:09:06,456 By the way, your information defector... What's his name? 87 00:09:06,480 --> 00:09:08,086 - Filenko, Comrade General. - Filenko. 88 00:09:08,110 --> 00:09:10,540 They are not without reason. 89 00:09:11,140 --> 00:09:14,000 What didn’t you share with counterintelligence? 90 00:09:15,400 --> 00:09:17,976 Comrade General, I don't I refuse to give Filenko, 91 00:09:18,000 --> 00:09:21,486 but the circumstances of the case force me to hold off on handing it over. 92 00:09:21,510 --> 00:09:25,200 Don't get angry, Colonel. Calmly. 93 00:09:26,050 --> 00:09:33,116 Do you know how many are in ours now? to the rear of German agents? You know? 94 00:09:33,140 --> 00:09:35,256 I understand counterintelligence. 95 00:09:35,280 --> 00:09:38,600 They think that this is your Filenko too... 96 00:09:39,800 --> 00:09:41,946 This is complete misinformation. 97 00:09:41,970 --> 00:09:44,000 - Comrade General! - Sit down. 98 00:09:45,170 --> 00:09:49,176 I reported to you about the circumstances under whom Filenko got to our intelligence officers. 99 00:09:49,200 --> 00:09:51,176 They saw everything with their own eyes. 100 00:09:51,200 --> 00:09:54,396 Besides, what's the point Abwehr transmit information 101 00:09:54,420 --> 00:09:55,516 about your secret zone, 102 00:09:55,540 --> 00:09:58,346 while I have been fighting for three months, looking for approaches to get there? 103 00:09:58,370 --> 00:10:00,910 No, I don't think so Filenko was sent to us. 104 00:10:02,450 --> 00:10:05,970 Most likely this is the case that happens once in a lifetime for any intelligence officer. 105 00:10:10,310 --> 00:10:12,310 What are you going to do? 106 00:10:14,710 --> 00:10:17,420 Next week we We are transferring two groups behind the front line. 107 00:10:18,140 --> 00:10:20,516 Moreover, given the current situation, 108 00:10:20,540 --> 00:10:23,710 The center sends to Stanislavov of his resident. 109 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 Take action. 110 00:10:50,850 --> 00:10:51,850 Have you finished yet? 111 00:10:52,710 --> 00:10:53,710 Almost. 112 00:10:54,820 --> 00:10:56,080 Can I sit with you? 113 00:11:13,340 --> 00:11:15,480 Why are you looking like that? What happened again? 114 00:11:16,850 --> 00:11:19,280 I have a feeling you'll be leaving soon. 115 00:11:21,600 --> 00:11:24,340 This is the job. I'm on the road all the time. 116 00:11:25,050 --> 00:11:26,170 That's not what I'm talking about. 117 00:11:28,110 --> 00:11:30,250 You will go somewhere far away. 118 00:11:31,220 --> 00:11:32,340 And for a very long time. 119 00:11:35,170 --> 00:11:36,850 I didn’t want to go anywhere. 120 00:11:37,880 --> 00:11:41,086 The front was so far away and sometimes it seemed to me 121 00:11:41,110 --> 00:11:43,970 that the war will pass by and will end by itself. 122 00:11:52,020 --> 00:11:53,220 Heil Hitler! 123 00:11:57,250 --> 00:11:59,650 - Heil Hitler! - Heil. 124 00:12:00,650 --> 00:12:04,220 - What is our fugitive? - There is no news yet. 125 00:12:05,170 --> 00:12:06,686 What is the Russian transmitter? 126 00:12:06,710 --> 00:12:08,316 The second day he is silent. 127 00:12:08,340 --> 00:12:11,020 I guess their reconnaissance group left with Filenko. 128 00:12:12,420 --> 00:12:16,910 Well, let's assume that he succeeded. 129 00:12:21,400 --> 00:12:23,026 Great job, Walter. 130 00:12:23,050 --> 00:12:24,946 Thank you, Mr. Oberfuehrer. 131 00:12:24,970 --> 00:12:27,856 - You can be free. - Heil Hitler! 132 00:12:27,880 --> 00:12:30,916 Colonel Rakitin in that I didn’t even suspect the moment... 133 00:12:30,940 --> 00:12:31,577 Heil Hitler! 134 00:12:31,601 --> 00:12:34,286 How good the Germans are controlled his actions. 135 00:12:34,310 --> 00:12:38,086 Everything that happens is inevitable drew the army into a trap 136 00:12:38,110 --> 00:12:40,600 which was prepared carefully and for a long time. 137 00:12:41,400 --> 00:12:43,220 Connect me with the Reichsfuehrer. 138 00:12:46,420 --> 00:12:47,796 I don't understand you, Otto. 139 00:12:47,820 --> 00:12:54,420 Why should you go there? Stanislavov - This is almost a front-line city. 140 00:12:54,970 --> 00:12:59,110 Commerce is always risk, dear Wilhelm. 141 00:12:59,510 --> 00:13:00,510 Especially in war. 142 00:13:01,110 --> 00:13:03,686 For example, I barely escaped from Americans in Italy, 143 00:13:03,710 --> 00:13:05,596 but at the same time he made very good money. 144 00:13:05,620 --> 00:13:08,376 By the way, partly thanks to your patronage. 145 00:13:08,400 --> 00:13:11,200 Well, no need for thanks, Otto. 146 00:13:11,820 --> 00:13:15,716 Your advice regarding valuables exported from the eastern colonies 147 00:13:15,740 --> 00:13:17,316 saved us time. 148 00:13:17,340 --> 00:13:18,880 - Well, yes. - Lots of time. 149 00:13:19,450 --> 00:13:20,946 So we're even with you. 150 00:13:20,970 --> 00:13:22,256 Understand. 151 00:13:22,280 --> 00:13:25,426 - So what about my request? - Fine. 152 00:13:25,450 --> 00:13:28,626 I'll give you a recommendation letter, if you so request. 153 00:13:28,650 --> 00:13:30,916 Well, although I don’t know if it will be useful to you. 154 00:13:30,940 --> 00:13:33,850 Please feed the birds. 5 pfennigs. 155 00:13:34,510 --> 00:13:36,600 - Let me. - Yes, please. 156 00:13:37,050 --> 00:13:38,850 - Thank you. - Thank you. 157 00:13:41,600 --> 00:13:43,426 In the management of SS Stanislavov 158 00:13:43,450 --> 00:13:46,480 working my university comrade Walter Grubbe. 159 00:13:47,770 --> 00:13:52,140 Too pedantic, real servant, but a good guy. 160 00:13:53,020 --> 00:13:54,710 I think you'll like each other. 161 00:13:55,370 --> 00:13:55,977 Thank you. 162 00:13:56,001 --> 00:14:00,020 Well, it’s not worth it, Otto, it’s not worth it. Come see me tomorrow at 3 o'clock. 163 00:14:01,080 --> 00:14:03,456 Well, if of course, then You won't have time to change your mind. 164 00:14:03,480 --> 00:14:04,880 I hope not. 165 00:14:06,250 --> 00:14:10,916 Then see you tomorrow. It was a pleasure to meet you, Mr. Rittel. 166 00:14:10,940 --> 00:14:12,480 Mutually, Mr. Schmidt. 167 00:14:13,420 --> 00:14:14,650 Best wishes. 168 00:14:16,280 --> 00:14:18,026 The purpose of the trip was as follows: 169 00:14:18,050 --> 00:14:20,116 find out if Filenko is telling the truth 170 00:14:20,140 --> 00:14:24,200 figure out what kind of construction it is takes place near Stanislavov 171 00:14:24,740 --> 00:14:26,280 and try not to give yourself away. 172 00:14:26,820 --> 00:14:29,940 I still have the last one it turned out especially well. 173 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Sign in. 174 00:14:39,880 --> 00:14:42,456 Comrade Colonel, Senior Lieutenant Revenko has arrived on your orders. 175 00:14:42,480 --> 00:14:45,020 Junior Lieutenant Savchuk arrived at your order. 176 00:15:03,450 --> 00:15:04,450 Your documents. 177 00:15:23,050 --> 00:15:24,310 Please have a seat. 178 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 Similar. 179 00:15:39,310 --> 00:15:40,826 Sorry, Comrade Colonel. 180 00:15:40,850 --> 00:15:44,516 I asked them to send me a couple that look similar to each other, 181 00:15:44,540 --> 00:15:45,600 like brother and sister. 182 00:15:48,340 --> 00:15:49,970 Invite Captain Alekhine to me. 183 00:15:52,600 --> 00:15:54,456 - How did you get there? - Thank you, not bad. 184 00:15:54,480 --> 00:15:57,420 On approach there was a bit of chatter - a thunderstorm. 185 00:15:58,820 --> 00:16:01,000 - May I allow you, Comrade Colonel? - Sit down. 186 00:16:05,480 --> 00:16:09,770 So from now on you are more not Maxim Revenko and Galya Savchuk, 187 00:16:11,370 --> 00:16:15,480 and Vasil and Maria Shepitko, brother and sister. 188 00:16:16,370 --> 00:16:18,856 Your father is Stepan Ivanovich Shepitko, 189 00:16:18,880 --> 00:16:22,650 Was deputy chief police in Storozhynets near Chernivtsi. 190 00:16:23,340 --> 00:16:26,280 He died at the hands of partisans in the time of the Soviet offensive. 191 00:16:27,220 --> 00:16:29,570 You managed to escape to German occupation zone. 192 00:16:30,200 --> 00:16:33,486 Are you looking for your uncle? - Shepitko Peter Ivanovich, 193 00:16:33,510 --> 00:16:38,176 which, according to his father, back in 1941 settled in the Stanislavov area. 194 00:16:38,200 --> 00:16:40,680 My uncle is engaged in private trade. 195 00:16:41,510 --> 00:16:42,570 Now the main thing. 196 00:16:43,800 --> 00:16:45,516 20 kilometers from Stanislavov 197 00:16:45,540 --> 00:16:48,546 the Germans started construction large military facility. 198 00:16:48,570 --> 00:16:51,146 Presumably starting V-missile site. 199 00:16:51,170 --> 00:16:55,770 The front command instructed us Find out as much as possible about this object: 200 00:16:56,620 --> 00:16:59,196 its construction phase, where exactly is it located? 201 00:16:59,220 --> 00:17:03,480 in what form are the missiles imported? their number and who serves them. 202 00:17:04,000 --> 00:17:04,687 Is the task clear? 203 00:17:04,711 --> 00:17:06,026 - That's right. - That's right. 204 00:17:06,050 --> 00:17:09,656 Yes, still. How is your German language? 205 00:17:09,680 --> 00:17:12,056 - Quite tolerable. - This is good. 206 00:17:12,080 --> 00:17:14,686 But under no circumstances don't show it. 207 00:17:14,710 --> 00:17:17,056 According to legend you worked in the officers' mess, 208 00:17:17,080 --> 00:17:20,486 and your vocabulary should be limited to the service sector. 209 00:17:20,510 --> 00:17:21,257 Clear. 210 00:17:21,281 --> 00:17:23,450 Discuss the details with Captain Alekhine. 211 00:17:24,140 --> 00:17:26,370 We give three days to prepare. 212 00:17:26,680 --> 00:17:28,310 - Go. - Eat. 213 00:17:28,970 --> 00:17:29,970 Eat. 214 00:17:41,250 --> 00:17:43,196 Anna has already gotten used to my departures. 215 00:17:43,220 --> 00:17:46,656 I think that this time she didn't want to let me go - 216 00:17:46,680 --> 00:17:48,170 something was bothering her. 217 00:17:49,050 --> 00:17:51,080 But she never said anything. 218 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Anya! 219 00:17:55,400 --> 00:17:58,456 When I return, you and I We'll definitely go somewhere together, 220 00:17:58,480 --> 00:17:58,947 just you and me. 221 00:17:58,971 --> 00:18:00,170 Fine? 222 00:18:01,080 --> 00:18:04,370 - Do you promise? - Of course I promise. 223 00:18:09,880 --> 00:18:12,570 Don't worry. This is a taxi. 224 00:18:14,450 --> 00:18:15,946 Sorry, have you seen my watch? 225 00:18:15,970 --> 00:18:17,050 Here they are. 226 00:18:23,850 --> 00:18:26,650 - What kind of person are you... - Which one? 227 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Caring. 228 00:18:30,850 --> 00:18:33,170 I am an exemplary Aryan wife. 229 00:18:34,540 --> 00:18:36,280 Kitchen, children, church. 230 00:18:50,220 --> 00:18:52,026 - I'll accompany you. - No need. 231 00:18:52,050 --> 00:18:55,080 Let it look from the outside It's like I'm leaving for a couple of days. 232 00:19:30,280 --> 00:19:32,796 Old Lviv. City fortress 233 00:19:32,820 --> 00:19:34,910 Almost untouched by time and war. 234 00:19:35,420 --> 00:19:37,656 The same as if three hundred years ago. 235 00:19:37,680 --> 00:19:40,916 Another time I would Be sure to check out the city 236 00:19:40,940 --> 00:19:43,396 probably even took a few photos 237 00:19:43,420 --> 00:19:44,740 but not now. 238 00:19:45,140 --> 00:19:46,746 The messenger was already waiting for me. 239 00:19:46,770 --> 00:19:49,740 Our symbol was a cigarette case. 240 00:20:00,880 --> 00:20:02,710 One cognac, please. 241 00:20:11,450 --> 00:20:12,800 Do you want flowers? 242 00:20:16,540 --> 00:20:18,680 - Thank you. - Thank you. 243 00:20:19,110 --> 00:20:20,170 Great smell. 244 00:21:40,800 --> 00:21:44,220 You don't know where here advertisement for the sale of real estate? 245 00:21:49,970 --> 00:21:52,850 Real estate advertisements are published only in newspapers. 246 00:21:54,420 --> 00:21:55,450 Hello Otto. 247 00:21:57,740 --> 00:21:59,170 Hello. 248 00:22:02,020 --> 00:22:03,050 Shall we take a walk? 249 00:22:14,620 --> 00:22:16,110 Where does this information come from? 250 00:22:16,770 --> 00:22:18,316 There is testimony from a former prisoner of war, 251 00:22:18,340 --> 00:22:20,770 who worked in this area on the construction of a narrow-gauge railway. 252 00:22:21,600 --> 00:22:23,796 Moreover, we are still in January received information that 253 00:22:23,820 --> 00:22:25,516 what about the second quarter from Peenemünde 254 00:22:25,540 --> 00:22:28,680 ordered for Western Ukraine 34 transport echelons. 255 00:22:29,400 --> 00:22:33,176 The end point of all these Transport documents are worth Stanislavov. 256 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 So... 257 00:22:37,050 --> 00:22:39,000 So try starting with this. 258 00:22:39,940 --> 00:22:40,627 Next. 259 00:22:40,651 --> 00:22:42,376 Management directs the new group. 260 00:22:42,400 --> 00:22:44,796 The fact is that our agents failed in Stanislavovo. 261 00:22:44,820 --> 00:22:46,376 Only the radio operator survived. 262 00:22:46,400 --> 00:22:49,200 And again, it is possible that she is under Gestapo surveillance. 263 00:22:51,540 --> 00:22:53,000 Well, what about the connection? 264 00:22:53,680 --> 00:22:55,826 The backup radio is located at 265 00:22:55,850 --> 00:22:59,196 Seer... Seer... Sehrstrasse 23. 266 00:22:59,220 --> 00:23:02,510 - One more time. - Sehrstrasse 23. 267 00:23:02,880 --> 00:23:04,626 This is an antique store. 268 00:23:04,650 --> 00:23:07,200 Owner - Bogdan Vitkovic. 269 00:23:08,800 --> 00:23:10,710 Well, that's all I have for now. 270 00:23:13,370 --> 00:23:15,970 - I don’t dare detain. - Good luck. 271 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 Thank you. 272 00:23:40,570 --> 00:23:42,256 Got you. 273 00:23:42,280 --> 00:23:44,286 Got it, that's it. End of connection. 274 00:23:44,310 --> 00:23:46,196 - Receive guests. - Oh, we've been waiting for you. 275 00:23:46,220 --> 00:23:48,680 You are welcome to our hut. 276 00:23:52,770 --> 00:23:54,820 This is how we live. 277 00:23:56,110 --> 00:24:00,880 Modestly and as befits military intelligence. 278 00:24:01,910 --> 00:24:03,086 Maybe a seagull from the road? 279 00:24:03,110 --> 00:24:05,000 The tea can wait, business first. 280 00:24:06,510 --> 00:24:08,346 How are things going along the passage? 281 00:24:08,370 --> 00:24:09,347 Everything is calm. 282 00:24:09,371 --> 00:24:14,200 Yesterday we went to the other side, checked the marks. Everything seems to be in place. 283 00:24:15,450 --> 00:24:18,570 Commander of the reconnaissance group. Comrade Shaly for you. 284 00:24:19,570 --> 00:24:21,146 You could say your guardian angel 285 00:24:21,170 --> 00:24:23,540 for the time until you you will reach your destination. 286 00:24:25,140 --> 00:24:27,540 Later you will meet the rest of the scouts. 287 00:24:28,340 --> 00:24:30,740 I warn you, no names, pseudonyms only. 288 00:24:33,620 --> 00:24:41,576 And remember, from your success group depends on the success of the entire operation. 289 00:24:41,600 --> 00:24:43,220 - That's right. - That's right. 290 00:25:03,480 --> 00:25:04,480 Touch it. 291 00:25:40,740 --> 00:25:43,140 - Mister Rittel? - Yes. 292 00:25:44,480 --> 00:25:45,570 I'll ask for your suitcase. 293 00:25:46,480 --> 00:25:47,480 Sorry. 294 00:25:48,820 --> 00:25:50,050 Follow me. 295 00:26:44,140 --> 00:26:45,140 Mister Rittel? 296 00:26:45,770 --> 00:26:46,770 Yes. 297 00:26:47,680 --> 00:26:49,486 Excuse me, with whom do I have the honor? 298 00:26:49,510 --> 00:26:52,800 Grubbe. Walter Grubbe. 299 00:26:54,200 --> 00:26:57,480 Our mutual friend Wilhelm has already I asked about you twice by phone. 300 00:27:01,800 --> 00:27:02,800 Please. 301 00:27:05,540 --> 00:27:08,280 And all the way I'm at a loss: 302 00:27:09,000 --> 00:27:12,796 what could my person do? interest the security service? 303 00:27:12,820 --> 00:27:13,820 Sorry. 304 00:27:14,450 --> 00:27:19,050 My assistant France is unnecessarily silent and efficient. 305 00:27:19,850 --> 00:27:20,916 Free for now. 306 00:27:20,940 --> 00:27:22,170 Heil Hitler. 307 00:27:24,110 --> 00:27:26,340 - Cognac? - With pleasure. 308 00:27:28,910 --> 00:27:30,540 - Prozet. - Prozet. 309 00:27:36,020 --> 00:27:37,080 Are you staying with us for a long time? 310 00:27:40,450 --> 00:27:42,050 How things will go. 311 00:27:43,680 --> 00:27:46,576 Wilhelm said that you you are going to look for some treasure. 312 00:27:46,600 --> 00:27:47,850 This is true? 313 00:27:49,280 --> 00:27:50,340 Sorry. 314 00:27:50,770 --> 00:27:52,850 You see, Mr. Grubbe... 315 00:27:58,110 --> 00:28:02,110 Just call me Walter. 316 00:28:04,940 --> 00:28:06,450 You see, Walter, 317 00:28:07,570 --> 00:28:09,826 we are not talking about the treasure itself, 318 00:28:09,850 --> 00:28:14,256 this is a collection of no one antique dealer Zygmunt Zelinsky. 319 00:28:14,280 --> 00:28:17,600 Yes, family silver. 320 00:28:19,510 --> 00:28:20,996 Do you already know where you'll be staying? 321 00:28:21,020 --> 00:28:23,686 There are quite decent hotels here. 322 00:28:23,710 --> 00:28:25,540 Make yourself comfortable. Franz can arrange everything. 323 00:28:26,600 --> 00:28:28,710 The thing is, I don't really like hotels. 324 00:28:29,770 --> 00:28:32,886 Tell me can I find it a decent apartment or house? 325 00:28:32,910 --> 00:28:35,346 Quite, and not expensive. 326 00:28:35,370 --> 00:28:39,546 But I still recommended Would you like our officer's hotel? 327 00:28:39,570 --> 00:28:43,940 - Good food and safe. - Thank you. 328 00:28:44,600 --> 00:28:46,546 I will definitely take your advice. 329 00:28:46,570 --> 00:28:48,286 Tell me, what are you doing tonight? 330 00:28:48,310 --> 00:28:49,880 Maybe we can have dinner together? 331 00:28:51,450 --> 00:28:52,450 I'm busy today. 332 00:28:53,280 --> 00:28:56,080 And tomorrow with pleasure I'll listen to the latest Viennese news. 333 00:29:01,480 --> 00:29:04,250 - When will it be convenient for you? - At eight. 334 00:29:05,510 --> 00:29:08,916 I will look forward to our meeting. Nice I wanted to meet you, Walter. 335 00:29:08,940 --> 00:29:10,200 Mutually. 336 00:29:12,020 --> 00:29:13,880 Franz will take you wherever you say. 337 00:29:20,940 --> 00:29:24,516 We must always remember that You're not the only one doing reconnaissance, 338 00:29:24,540 --> 00:29:26,176 but also your opponent. 339 00:29:26,200 --> 00:29:31,856 And all that was left was to guess who at the headquarters of the Soviet command 340 00:29:31,880 --> 00:29:33,976 sent information for Grubbe, 341 00:29:34,000 --> 00:29:36,310 and what he knew. 342 00:30:00,110 --> 00:30:01,027 Heil Hitler! 343 00:30:01,051 --> 00:30:03,540 Encryption from Birdcatcher, Mr. Standartenführer. 344 00:30:10,910 --> 00:30:12,800 - Free. - Heil Hitler! 345 00:30:16,140 --> 00:30:20,770 "Parcel delivered by address. Wait for the guests. Birdcatcher." 346 00:30:49,800 --> 00:30:50,486 Please. 347 00:30:50,510 --> 00:30:51,427 Can I have your hand? 348 00:30:51,451 --> 00:30:52,600 Thank you. 349 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Just a second. 350 00:30:56,250 --> 00:30:57,650 Oh, okay. 351 00:30:58,220 --> 00:30:59,310 Owl, give me the knife. 352 00:30:59,880 --> 00:31:00,880 For what? 353 00:31:04,140 --> 00:31:05,400 Do you trust me? 354 00:31:10,140 --> 00:31:11,140 God! 355 00:31:12,850 --> 00:31:15,420 Sleight of hand and no fraud. 356 00:31:15,740 --> 00:31:16,687 No scam. 357 00:31:16,711 --> 00:31:18,546 Last time he asked me for a watch, 358 00:31:18,570 --> 00:31:19,996 blew and there is no watch. 359 00:31:20,020 --> 00:31:21,486 You're a crook, Chica. 360 00:31:21,510 --> 00:31:23,910 - Owl, I’m not a swindler, I’m a magician. 361 00:31:24,710 --> 00:31:27,886 And tricks may sometimes fail. Understood? 362 00:31:27,910 --> 00:31:29,916 And I told you, don't mess with him. 363 00:31:29,940 --> 00:31:34,680 One captain from the sapper department has it battalion so I changed the clock. 364 00:31:35,450 --> 00:31:39,250 So he wanted to put him on trial. 365 00:31:40,850 --> 00:31:42,976 It’s a pity, I didn’t have time, I was blown up by a mine. 366 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 It's a pity. 367 00:31:45,370 --> 00:31:47,026 And so, comrade Chika, 368 00:31:47,050 --> 00:31:50,170 would you show yours tricks somewhere in the penal battalion. 369 00:31:50,800 --> 00:31:54,516 Which penal battalion? I tell him right away He said it’s a trick, it might not work. 370 00:31:54,540 --> 00:31:56,456 No, well, with your watch It works out all the time. 371 00:31:56,480 --> 00:31:57,996 I'm telling you, you're a swindler, Chica. 372 00:31:58,020 --> 00:32:00,600 How did you even get hired into intelligence? Return the watch. 373 00:32:02,080 --> 00:32:06,086 And they took me into reconnaissance, Owl, because I'm lucky. Understood? 374 00:32:06,110 --> 00:32:07,110 Yes. 375 00:32:08,050 --> 00:32:11,600 Well, if I'm lucky, then and we will all be lucky. 376 00:32:12,280 --> 00:32:13,546 Wow! 377 00:32:13,570 --> 00:32:14,600 Right, Red? 378 00:32:17,020 --> 00:32:18,486 Sorry, what are you saying? 379 00:32:18,510 --> 00:32:20,056 Nothing like that. 380 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 Listen to your headphones and look at the radio. 381 00:32:23,740 --> 00:32:26,510 - Can I have your hands? - No, thank you. 382 00:32:28,770 --> 00:32:31,376 Over the hill here turn sharply to the left, 383 00:32:31,400 --> 00:32:32,970 500 meters and you are at the goal. 384 00:32:35,310 --> 00:32:36,510 What kind of farm is this? 385 00:32:37,170 --> 00:32:39,486 Gorinka. You better not go there. 386 00:32:39,510 --> 00:32:40,940 Can I come to you? 387 00:32:41,680 --> 00:32:44,420 Yes, of course, come in and sit down. 388 00:32:47,450 --> 00:32:51,480 There are checkpoints, police, gendarmerie. 389 00:32:53,400 --> 00:32:55,196 It’s good if you get straight to the Germans, 390 00:32:55,220 --> 00:32:56,970 It’s worse if you go to the police. 391 00:32:58,710 --> 00:33:01,400 They, in order to curry favor, neither they don't stop at anything. 392 00:33:04,600 --> 00:33:05,600 Is everything clear? 393 00:33:07,680 --> 00:33:08,680 Quite. 394 00:33:10,940 --> 00:33:12,310 Well, that's nice. 395 00:33:17,650 --> 00:33:20,110 How do you like my guys? 396 00:33:20,680 --> 00:33:22,910 Funny, especially Chica. 397 00:33:23,540 --> 00:33:24,650 Chica... 398 00:33:25,620 --> 00:33:27,140 He looks like such a joker, 399 00:33:28,680 --> 00:33:30,250 actually the guy is gold. 400 00:33:32,650 --> 00:33:33,946 I have been in such troubles. 401 00:33:33,970 --> 00:33:37,910 - Lucky. - Lucky. 402 00:33:39,850 --> 00:33:42,680 We're probably all lucky, if they returned from there intact. 403 00:33:46,800 --> 00:33:50,770 Let's have a small drink... for luck? 404 00:33:52,310 --> 00:33:53,946 Because we have few options: 405 00:33:53,970 --> 00:33:57,140 either return or die. 406 00:33:57,880 --> 00:33:59,000 There is no third option. 407 00:34:21,250 --> 00:34:25,576 Hey, lucky guy, and the machine guns who will clean for you, huh? 408 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 Fritz? 409 00:34:27,820 --> 00:34:28,940 Come on, come on. 410 00:34:29,540 --> 00:34:31,880 Who will shave for you? Fritz? 411 00:35:02,400 --> 00:35:06,600 "My dear brother! I'm alive and healthy, which is what I wish for you. 412 00:35:07,420 --> 00:35:08,820 Everything is the same with us. 413 00:35:09,600 --> 00:35:11,976 Baba Nyura's goat gave birth to twins. 414 00:35:12,000 --> 00:35:14,116 One kid is white and the other is gray 415 00:35:14,140 --> 00:35:15,600 very similar to our Leshka. 416 00:35:16,170 --> 00:35:19,086 Kuzmich celebrated himself a new fence, and drank to celebrate. 417 00:35:19,110 --> 00:35:20,910 The whole village took a walk. 418 00:35:21,770 --> 00:35:23,776 I'm going to take a nursing course. 419 00:35:23,800 --> 00:35:25,620 I can’t sit at home without you. 420 00:35:26,370 --> 00:35:28,256 I don’t know how to tell my mom about my decision. 421 00:35:28,280 --> 00:35:29,776 Please don't scold me. 422 00:35:29,800 --> 00:35:32,516 I hope we will soon meet me at the front or at home - 423 00:35:32,540 --> 00:35:33,796 as God pleases. 424 00:35:33,820 --> 00:35:36,850 I kiss you. Your Tamara." 425 00:35:39,050 --> 00:35:41,250 Oh, how I envy you, Otto. 426 00:35:41,740 --> 00:35:44,256 Vienna is probably the best city on earth. 427 00:35:44,280 --> 00:35:46,820 I spent 6 unforgettable days there student years. 428 00:35:47,710 --> 00:35:49,686 How? Aren't you from Vienna yourself? 429 00:35:49,710 --> 00:35:52,080 No, I'm from Augsburg. What about you? 430 00:35:53,310 --> 00:35:54,800 I was born in Budapest. 431 00:35:57,340 --> 00:35:59,050 Budapest is also a very beautiful city. 432 00:36:00,450 --> 00:36:01,450 Yes. 433 00:36:02,650 --> 00:36:03,820 But Vienna is still better. 434 00:36:05,140 --> 00:36:07,450 If only because there are so many Magyars in it. 435 00:36:08,570 --> 00:36:10,140 Don't like Magyars? 436 00:36:11,400 --> 00:36:13,000 They are still our allies. 437 00:36:14,280 --> 00:36:15,316 I'm far from politics 438 00:36:15,340 --> 00:36:18,596 but as business partners, they are very unreliable 439 00:36:18,620 --> 00:36:20,220 lazy, unclean. 440 00:36:20,770 --> 00:36:22,570 However, like the Slavs. 441 00:36:23,340 --> 00:36:24,510 That's for sure. 442 00:36:29,020 --> 00:36:31,970 No, thank you. What, do you like vodka? 443 00:36:33,200 --> 00:36:35,710 This is the only thing for You can respect Russians. 444 00:36:39,910 --> 00:36:42,370 - Prozet. - Prozet. 445 00:36:49,820 --> 00:36:54,020 Tell me, Walter, what Is the front far from here? 446 00:36:55,600 --> 00:36:58,110 In just some 40 kilometers from the city. 447 00:36:58,880 --> 00:37:00,910 What are you saying? Is it really that close? 448 00:37:01,480 --> 00:37:03,540 Please note that we have a curfew here. 449 00:37:04,420 --> 00:37:06,820 At best, you will end up in the commandant's office. 450 00:37:07,480 --> 00:37:09,710 At worst, they might get shot or robbed. 451 00:37:12,220 --> 00:37:13,680 Thank you. 452 00:37:14,570 --> 00:37:18,000 I assure you, I have less I just want to be killed. 453 00:37:20,540 --> 00:37:21,710 That's great. 454 00:37:22,280 --> 00:37:24,620 I'm glad we're doing so well we understand each other. 455 00:37:25,600 --> 00:37:27,680 As for gratitude, it’s not worth it. 456 00:37:28,910 --> 00:37:31,370 Fellow countrymen should always help each other. 457 00:37:31,820 --> 00:37:32,820 Isn't it? 458 00:37:34,970 --> 00:37:37,770 - More vodka? - With pleasure. 459 00:37:38,820 --> 00:37:41,146 Moreover, the weather outside is so chilly. 460 00:37:41,170 --> 00:37:43,400 Yeah, not like in the Sahara. 461 00:37:44,800 --> 00:37:45,800 In the Sahara? 462 00:37:45,970 --> 00:37:47,256 You served in the Sahara, right? 463 00:37:47,280 --> 00:37:48,800 Where did you get the idea? 464 00:37:49,000 --> 00:37:50,486 You wear a beard. 465 00:37:50,510 --> 00:37:54,456 As far as I know, in the German army only submariners are allowed to wear a beard, 466 00:37:54,480 --> 00:37:57,286 or people who served in Rommel's corps in the Sahara. 467 00:37:57,310 --> 00:37:59,976 You are too tall for a submariner. 468 00:38:00,000 --> 00:38:02,970 There is only one option left: you served with Rommel in the Sahara. 469 00:38:06,310 --> 00:38:08,170 I don't like to remember this. 470 00:38:08,820 --> 00:38:09,826 Prose. Let's. 471 00:38:09,850 --> 00:38:12,946 Sometimes it seems that It’s easier for front-line intelligence officers. 472 00:38:12,970 --> 00:38:16,056 All the same, they fight with enemies, but do not invite them to the restaurant. 473 00:38:16,080 --> 00:38:17,686 Bon appetit, Walter. 474 00:38:17,710 --> 00:38:22,450 A piece doesn’t go down your throat when you’re having dinner in the company of the SS Standartenführer 475 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Don't sleep soldier. 476 00:38:33,820 --> 00:38:35,116 Call the battalion commander. 477 00:38:35,140 --> 00:38:36,910 Now, now. 478 00:39:21,450 --> 00:39:23,146 At ease, at ease. Sit down. 479 00:39:23,170 --> 00:39:25,026 Hello, intelligence. 480 00:39:25,050 --> 00:39:28,596 - Comrade Major, I wish you good health. - I wish you good health. 481 00:39:28,620 --> 00:39:31,310 And I have a question for you, is it possible say, of a personal nature. 482 00:39:31,680 --> 00:39:32,680 Combat! 483 00:39:33,710 --> 00:39:35,880 - Listen, come on later. - Fine. 484 00:39:39,680 --> 00:39:41,516 We've been waiting for you, captain. 485 00:39:41,540 --> 00:39:42,910 Come on. 486 00:39:45,510 --> 00:39:48,686 - What do you hear? - Yes, quietly. 487 00:39:48,710 --> 00:39:51,850 They shoot occasionally, just for the sake of order. 488 00:40:01,800 --> 00:40:03,370 Watch, otherwise the beard will grow. 489 00:40:09,280 --> 00:40:11,080 So that the Fritz doesn't notice. 490 00:40:32,340 --> 00:40:35,020 - Let's set the watches. How many on yours? - On mine it’s 20 minutes. 491 00:40:37,510 --> 00:40:40,170 Very funny. Found the time. 492 00:40:40,940 --> 00:40:42,000 Chikalin! 493 00:40:42,910 --> 00:40:45,420 - Eh, battalion commander. - Habit. 494 00:40:49,050 --> 00:40:51,050 So, in 15 minutes they have a changing of the guard. 495 00:40:52,770 --> 00:40:54,170 Why are you so dirty? 496 00:40:54,970 --> 00:40:55,970 Quiet. 497 00:40:57,540 --> 00:40:59,220 Go to the middle for the sailor. 498 00:41:00,970 --> 00:41:02,850 - Chika is bringing up the rear. - Eat. 499 00:41:04,510 --> 00:41:06,740 - No fluff. - To hell. 500 00:41:47,280 --> 00:41:49,176 I had little time left. 501 00:41:49,200 --> 00:41:51,426 But I was not alone. 502 00:41:51,450 --> 00:41:54,996 Two more groups walked through front line to my aid: 503 00:41:55,020 --> 00:41:58,686 Mosin's scouts and undercover agents - 504 00:41:58,710 --> 00:42:01,080 fake brother and sister.